12月11日，電視劇《百年孤獨》在正版視頻平臺上線。這部電視劇根據(jù)同名小說改編。馬爾克斯的小說《百年孤獨》在中國有著非常廣泛的知名度，所以，這部電視劇也備受期待。基于目前上線的這些劇情內(nèi)容而言，這部劇作忠于原著，但小于原著。電視劇無法企及文學本身的高度。

忠于原著，應該是觀看《百年孤獨》的觀眾們最先獲得的體驗。如果我們沒有看過小說《百年孤獨》的話，那么，通過這部電視劇去快速了解這部經(jīng)典文學作品，還是沒有問題的。劇版《百年孤獨》提煉出了原著小說當中的大量故事內(nèi)容，這些內(nèi)容，均是忠于原著的。而且，劇版在努力還原原著當中的場景和氛圍。

但是，它依舊小于原著。為什么會出現(xiàn)這種情況呢？因為文學作品的完成，是基于讀者想象空間而實現(xiàn)的。而影視劇作品的完成，則不過分依賴觀眾、影迷的想象空間，它在自己的影像語言當中，已經(jīng)完成接近100%。作為小說樣式存在的文學作品，通過語言、文字和故事的方式，為觀眾們營造出各式各樣的氛圍，這些氛圍，則需要讀者自己的想象空間來補齊。沒有想象力的人，是無法獲取閱讀小說的樂趣的。

換言之，沒有多少含金量的小說，是缺乏想象力的。而那些真正的經(jīng)典文學作品，則把這份想象力最大的無窮大?！栋倌旯陋殹分员蝗蜃x者這么重視，主要便是因為，這部小說提供出來的想象空間，是遠遠超出了讀者們的預期的。尤其是那些并不生活的拉美地區(qū)的讀者，通過這部文學作品，構建獨屬于自己的拉美世界。這種構建，是獨一無二的。

所以，每一位讀者都有獨屬于自己的《百年孤獨》，有獨屬于自己的馬孔多小鎮(zhèn)，獨屬于自己的對于這個小鎮(zhèn)上的一切想象。電視劇，則無法實現(xiàn)這種千人千面，它只能實現(xiàn)一種畫面。所以，電視劇只能對小說做減法。類似的例子，也出現(xiàn)在咱們的小說《封神演義》和根據(jù)其改編的各種影視劇作品當中。

《封神演義》的想象空間是無窮大的，而改編成為影視劇作品之后，無論特效做得多么高級，都是對千人千面想象力的嚴重減法。當然，很多人沒有文學閱讀的能力，更是缺乏對于文學作品的想象力。這批人，看個《封神》類的作品，往往會大呼過癮。同樣的道理，沒有想象力的觀眾，看電視劇《百年孤獨》也會大呼過癮。

然而，可惜的事情是，小說《百年孤獨》是為有想象力的讀者準備的。而電視劇版《百年孤獨》，則是為小說讀者準備的。讓一批有著強大文學想象力的讀者去成為電視劇版的觀眾，這是電視劇必然無法實現(xiàn)的事情，也是費力不討好的事情。這批讀者，作為觀眾出現(xiàn)，肯定會認為這部電視劇嚴重小于原著了。

好在，原著小說就在那里?？赐炅穗娨晞≈?，再去看小說《百年孤獨》，很多觀眾會實現(xiàn)一種審美的升級。什么叫審美升級呢？越是不需要想象力的內(nèi)容，越?jīng)]啥審美檔次。比如，短視頻內(nèi)容。比如，三分鐘速覽一部電影的內(nèi)容。比它們略微有想象力的，則是影視作品。比影視作品更為有想象力的，則是經(jīng)典文學作品。

經(jīng)典文學最終帶給讀者的便是，培養(yǎng)讀者廣闊與恣肆的想象力。這種想象力，是可以打破現(xiàn)有規(guī)則并且尋找更廣泛規(guī)則秩序的。在這一點上，《百年孤獨》當中繪制馬孔多地圖和搞煉金術的父親，反倒是和經(jīng)典文學作品的想象力塑造，形成了很好的互文印證關系。這部《百年孤獨》注定是小于原著小說的，但它尊重原著的敘事精神，亦值得點贊。（文/馬慶云）